четверг, 2 августа 2012 г.

158. О фестивале итальянской комедии в "35 мм".

Вчера оказались на открытии фестиваля итальянской комедии в кинотеатре "35 мм". Казалось бы, место проверенное, однако и оно умеет удивлять. На этот раз не очень приятно. К сожалению, итальянского я не знаю. И поэтому нуждаюсь в переводе или субтитрах. Они были, но в крайне неудобной форме: на экране были "вмонтированные" в фильм белые английские + мелким шрифтом "проецируемые" русские. Оказалось крайне неудобно, потому что внимание автоматически переключается с одних субтитров на другие. В итоге иной раз лень читать и просто слушаешь. Вероятно, по этой причине я не понял шуток и фильм мне комедией не показался. Впрочем, не буду много ворчать. Хорошо было.

Комментариев нет:

Отправить комментарий